La intérprete

Lucía Ferreyra

Lucía Ferreyra es enfermera. Hace tres años que trabaja en el área de neonatología de un hospital público de Rosario, Argentina, su ciudad natal. Cuando leyó el guion y vio que a Helen la mandaban al rincón donde las madres amamantaban a sus bebés, se rió sola: “Crucé el río para hacer lo mismo que hago los martes”.

Ella misma lo dice sin vueltas: “Yo no soy muy viva, ¿viste? Siempre meto la pata. Por eso Helen me salió fácil, no tuve que inventar nada”. En el equipo cuentan que el primer día de rodaje llegó con las páginas del guion de otra escena, y que nadie se lo hizo notar: alguien le alcanzó las correctas sin decir una palabra. “Son así conmigo. Me aceptan. Y yo hago lo que puedo”. En el hospital pasa lo mismo: sus compañeras dicen que es la primera en llegar y la última en irse, y que los bebés se calman cuando ella los alza.

Lo más difícil fue el silencio. Helen tiene prohibido hablar durante toda la jornada, y Lucía es incapaz de quedarse callada. “Pasar tres días filmando sin decir una palabra fue la prueba más dura de mi carrera. De mi carrera de actriz, digo; en la otra, la prueba son las guardias de noche”.

La carcajada que comparten Helen y Sofía por la capucha tampoco salió como estaba ensayada. Annika se tentó en la primera toma, Lucía detrás de ella, y hubo que cortar cuatro veces. La que quedó es la quinta, la única en la que ya no estaban actuando.

Como todo el elenco de Arcarium, Lucía no cobra por su trabajo: pagó el viaje de su bolsillo y usó su licencia para filmar.